第十周 机器人生

Steve packed in a couple of centuries in his 56 years
史蒂夫在他 56 年的人生中，拥有了两世纪的分量。

感想

不夸张的说，自己是因为 Mac 才喜欢上了计算机以及 CS 这门学科，是因为 iPhone 才觉得手机『智能』。每天使用超过 10 个小时的 Macbook Air（最爱的物品，没有之一），时刻不离身的 iPhone SE 。它们真真切切地成了我生活中的一部分。

感谢为此付出的『艺术家』们，它们真切的改变了我们的生活。且让这个世界更加美好。：）

为这付出的人们，他们将自己视为，我也绝对认同他们为艺术家。在不同环境之下，这些人可能都会是画家或是诗人。但是由于我们身处的时代，新的媒介随之产生了，让人能够向自己的同伴表达自己。
而这媒介就是电脑。

Because the people that worked on it consider themselves, and I certainly consider them, artists. These are the people that under different circumstances would be painters and poets, but, because of the time that we live in, this new medium has appeared, in which to express onself to one’s fellow species. And that’s a medium of computing.

他从哪里带回另一种美学视野，你不觉得吗？我也是这样想，这是一种简约性。
单纯的感受到内在的平静。

Did he take from that any kind of aesthetic vision, do you think? I think certainly. A simplicity.
Just feeling that inner calm.

乔布斯的天才在于，他如何卖出这播放器。这机器并非为你而做，它就是你本人。
有时候人们会忘记，他们是非常独特的。他们有非常独特的感受与观点。
你知道，整个电脑产业，几乎都忘了人性的那面，只埋首于科技。
我们想的是硬币的另一面，就是你应该要怎么做？我们能做的比制表软件和文字处理器更多吗？我们能用更丰富的方式，帮助你表达想法吗？

Jobs? Genius was how he sold the iPod. It wasn’t a machine for you. It was you.
People sometimes forget that they’re very unique, and that they have very unique feelings and perspectives.
You know, the whole computer industry wants to forget about the humanist side and just focus on the technology.
But we think there’s a whole other side to the coin, which is what do you do with these things? Can we do more than just spreadsheets and word processors? Can we help you express yourself in richer ways?

像不像一整袋的糖果呢？音乐播放器，手机，还有平板电脑都十分个人化。拿在手上是如此温暖，你孤单的时候唱歌给你听。它们倍受呵护。

What is in that bag of goodies? The iPod, the iPhone and the iPad are so personal. They are warm in your hand. They sing to you when you’re alone. They are caressed.